avec plus de 200.000 articles
à un prix avantageux
avec garantie de remboursement
service à la clientèle
Cadeaux gratuits
Détails de l'article
Traduction automatique
Texte original in English
BOWTEX Elite Shirt Ladies V2 CE AAA Black, XS
Réf. : 11102431
Certifié AAA !
Découvrez une protection et un confort ultimes avec la chemise Bowtex ELITE pour femmes – la plus sûre de la collection, fièrement certifiée conforme à la norme de sécurité la plus élevée : AAA. Conçue en collaboration avec Dyneema®, la chemise Elite est fabriquée à partir d’un tissu révolutionnaire qui allie une durabilité exceptionnelle à des propriétés thermoconductrices avancées.
La chemise Elite pour femmes présente une coupe spécifique pour femmes, avec des manches plus courtes et plus ajustées, une ligne de taille plus marquée et une longueur réduite. Cette chemise offre une respirabilité inégalée ainsi qu’une sensation de fraîcheur et de douceur sur la peau, garantissant un confort maximal même lors des sorties les plus longues, par tous les temps. Polyvalent et élégant, le maillot ELITE peut se porter seul ou sous votre sweat-shirt, chemise, veste ou veste imperméable préférée pour faire passer instantanément votre équipement au niveau de protection AAA. Très compact, il suffit de le plier pour le glisser dans votre sac à dos ou vos sacoches latérales !
Que vous affrontiez la chaleur estivale ou des conditions météorologiques imprévisibles, le t-shirt Bowtex ELITE pour femmes vous garantit une conduite sûre, fraîche et dans un confort absolu.
Caractéristiques
- Nouveauté depuis 2025 : design actualisé avec des logos Bowtex réfléchissants, des tirettes de fermeture éclair griffées et une poche latérale pratique
- Entièrement confectionnée en tissu Dyneema® pour une protection à 360 degrés
- Intègre des protections SAS-TEC de niveau 2 au niveau des épaules (SC-1/41) et des coudes (ECB2AIR)
- Possibilité d’ajouter en option des protections SAS-TEC pour le dos (B47 ou B47-2) et la poitrine (CP7)
- Comprend des passants de ceinture pour fixer solidement la chemise par-dessus un jean
- Présente une coupe asymétrique qui offre une couverture étendue dans le dos, améliorant ainsi la protection en position de conduite
- Conçue spécialement pour les femmes, elle garantit un ajustement qui optimise le confort et la mobilité
- Entièrement fabriquée en Europe, elle garantit des composants et un assemblage de qualité supérieure
Informations sur les directives de certification des vêtements de protection pour la moto
Protection certifiée niveau AAA
Transforme n’importe quelle chemise, pull ou veste en équipement de moto sécurisé grâce à la certification de niveau AAA conforme à la norme EN 17092-2:2020.
Léger et respirant
Ultra-léger et très respirant — idéal pour les longs trajets et les conditions météorologiques variables.
Protection contre les chocs incluse
Équipé de protections SAS-TEC Tripleflex de niveau 2 pour les épaules (SC-1/41) et les coudes (ECB2AIR). Invisibles sous votre chemise ou votre pull préféré.
Protection à 360°
Couverture intégrale grâce à un tissu protecteur — aucun compromis sur la sécurité.
Confort ultime
Tissu interlock unique en Dyneema®/Bowtex pour une sensation incroyablement fraîche et douce. Vous pouvez ainsi rouler confortablement et en toute sécurité, même par forte chaleur.
Savoir-faire européen d’exception
Fabriqué en Europe, garantissant des normes de qualité élevées et des processus de fabrication durables.
Dyneema® — la fibre la plus résistante au monde
Bowtex révolutionne le processus traditionnel de développement des vêtements de moto. Au lieu de partir de la mode ou de coupes de vêtements volumineuses pour y ajouter ensuite une protection, Bowtex commence à la source—avec la fibre elle-même.
Au cœur de chaque produit Bowtex se trouve le fil Dyneema® ou UHMWPE (polyéthylène à poids moléculaire ultra-élevé) — l’un des matériaux les plus résistants, les plus légers et les plus avancés disponibles aujourd’hui. À poids égal, ces fibres sont plus résistantes que l’acier et offrent une résistance exceptionnelle à l’abrasion, aux déchirures et aux chocs.
En concevant le vêtement à partir de la fibre, Bowtex garantit que la protection n’est pas un ajout a posteriori, mais bien le fondement même du produit. Cette approche « technique avant tout » permet à Bowtex de développer des sous-vêtements minimalistes, modulaires et hautement fonctionnels que les motards peuvent porter sous n’importe quelle tenue.
Le résultat : des équipements offrant une protection certifiée, sans l’encombrement, la chaleur ni la raideur des vêtements de moto traditionnels. Pas d’artifices, pas d’accessoires tape-à-l’œil, ni de couches extérieures lourdes : juste de la performance à l’état pur, conçue pour les vrais motards.
Pourquoi existe-t-il une réglementation en matière de certification ?
Elle sert principalement à vous aider à choisir parmi les différents types d’équipements de protection pour motards. Son objectif principal est de permettre aux motards de trouver l’équipement adapté à leur utilisation spécifique, que ce soit pour rouler en ville, sur des routes secondaires ou sur l’autoroute.
Grâce à la norme EN 17092, les motards peuvent avoir une meilleure vue d’ensemble des niveaux de performance réels de l’équipement qu’ils portent. Chaque vêtement doit comporter un marquage de certification, c’est-à-dire une étiquette indiquant s’il a été certifié pour le niveau C, B, A, AA ou AAA.
Cette norme est désormais obligatoire depuis le 21 avril 2023. Il n’est désormais plus légal de vendre des équipements de protection pour motards en Europe sans marquage de certification.
La norme EN 17092 s’applique exclusivement aux pantalons et aux vestes, les bottes, les gants et les casques étant chacun soumis à leur propre réglementation spécifique.
On pourrait penser que les combinaisons en cuir sont les plus résistantes qui soient, mais il s’avère que les textiles techniques ont beaucoup évolué et sont désormais capables d’atteindre le niveau maximal prévu par la norme EN17092.
Cette nouvelle réglementation redéfinit en quelque sorte les limites de ce qui est réalisable.
Qui réalise quels tests ?
Les tests de résistance sont tous réalisés par des laboratoires indépendants agréés par la Commission européenne. Les fabricants d’équipements de moto font appel à eux afin d’obtenir un marquage de certification sur les produits qu’ils souhaitent commercialiser au sein de l’UE.
En ce qui concerne les tests eux-mêmes, on peut les classer dans les grandes catégories suivantes :
- Abrasion par impact
- Résistance à la déchirure
- Résistance à l’éclatement
- Résistance des coutures
- Ajustement et ergonomie
- Innocuité chimique
Bien entendu, il faut obtenir des résultats positifs à tous les tests pour obtenir un marquage de certification.
Les fabricants d’équipements doivent choisir un certain niveau (C, B, A, AA, AAA) avant que les essais ne soient effectués.
Niveau AAA
Niveau le plus élevé. Il est généralement réservé aux équipements de moto destinés à une utilisation intensive. La vitesse d’abrasion est portée à 120 km/h. Ainsi, toutes les utilisations sur route sont couvertes, y compris la conduite sur autoroute et à des vitesses plus élevées. Le niveau AAA offre également une résistance supérieure aux chocs, non seulement au niveau des hanches et des genoux, mais aussi à l’arrière.
Niveau AA
Le juste milieu. Le niveau AA offre une résistance satisfaisante à l’abrasion, à 70 km/h, et aux chocs. Il couvre l’utilisation normale sur route, à l’exclusion des tronçons à grande vitesse tels que les autoroutes. Chez Bowtex, il a été décidé de ne pas certifier de vêtements au niveau AA, car les motards roulent souvent à des vitesses plus élevées que les voitures.
Les différentes zones à risque
La norme EN17092 distingue trois zones distinctes du corps, définies en fonction de leur risque respectif d’impact en cas d’accident.
La zone 1 est la plus exposée à l’abrasion et aux chocs ; c’est donc celle qui exige la plus grande résistance de la part d’un vêtement. Sur le haut du corps, elle comprend les épaules et les coudes. Sur les jambes, elle comprend les hanches et les genoux.
Le niveau AAA constitue une exception, la zone 1 s’étendant désormais à l’arrière du corps.
La zone 2 présente un risque moyen d’abrasion et de choc. Sur le haut du corps, elle comprend l’extérieur des bras et le dos. Sur les jambes, elle comprend les hanches et les cuisses.
La zone 3 est considérée comme la zone présentant le moins de risques d’abrasion et de choc. Sur le haut du corps, il s’agit de l’avant et de l’intérieur des bras. Sur le bas du corps, il s’agit de l’avant et de l’intérieur des jambes.
Attention ! Un faible risque ne signifie pas l’absence de risque. Dans la zone 3, Bowtex recommande l’utilisation d’un tissu en polyamide résistant pouvant être certifié de niveau A à lui seul.
BOWTEX Elite Shirt Ladies V2 CE AAA Black, XS
Article No.: 11102431
AAA certified!
Experience the ultimate protection and comfort with the Bowtex ELITE Shirt for Ladies – the safest in the collection, proudly certified to the highest safety standard: AAA. Engineered in collaboration with Dyneema®, the Elite Shirt is crafted from a groundbreaking fabric that combines exceptional durability with advanced thermo-conductive properties.
The Elite Shirt Ladies has a specific ladies fit with shorter, slimmer arms, a more pronounced waist line and a shorter length. This shirt offers unparalleled breathability and a refreshingly cool, soft feel against the skin, ensuring maximum comfort on even the longest rides in any weather. Versatile and stylish, you can wear the ELITE Shirt on its own or layer it under your favorite sweatshirt, shirt, jacket, or weatherproof shell to instantly upgrade your gear to AAA-level protection. Being so compact, you can simply fold it and pack it in your backpack or side panniers!
Whether you're tackling summer heat or unpredictable conditions, the Bowtex ELITE Shirt for Ladies ensures you ride safe, cool, and in total comfort.
Features
- New since 2025: Updated design with reflective Bowtex logos, branded zipper pullers, and a convenient side pocket
- Constructed entirely from Dyneema® fabric for 360-degree protection
- Incorporates SAS-TEC Level 2 protectors at the shoulders (SC-1/41) and elbows (ECB2AIR)
- Upgradable with optional SAS-TEC back (B47 or B47-2) and chest protectors (CP7)
- Includes belt loops to securely fasten the shirt over jeans
- Features an asymmetrical cut that provides extended coverage at the back, improving protection in the riding position
- Tailored specifically for women, ensuring a fit that enhances comfort and mobility
- Entirely made in Europe, ensuring top-quality components and assembly
Information on Certification Guidelines for Motorcycle Protective Clothing
Level AAA Certified Protection
Transforms any shirt, sweater, or jacket into safe motorcycle gear thanks to Level AAA certification in accordance with the EN 17092-2:2020 standard.
Lightweight and Breathable
Ultra-lightweight and highly breathable—perfect for long rides and varying weather conditions.
Impact protection included
Features SAS-TEC Tripleflex Level 2 protectors for shoulders (SC-1/41) and elbows (ECB2AIR). Invisible under your favorite shirt or sweater.
360° protection
Full coverage with protective fabric—no compromises on safety.
Ultimate comfort
Unique Dyneema®/Bowtex interlock fabric for an incredibly cool and soft feel. So you can ride comfortably and safely even in extreme heat.
First-class European craftsmanship
Made in Europe, ensuring high-quality standards and sustainable manufacturing processes.
Dyneema™ – the world's strongest fiber
Bowtex turns the traditional development process for motorcycle apparel on its head. Instead of starting with fashion or bulky garment cuts and then adding protection, Bowtex starts at the source—with the fiber itself.
At the core of every Bowtex product is Dyneema® or UHMWPE (Ultra-High Molecular Weight Polyethylene) yarn—some of the strongest, lightest, and most advanced materials available today. These fibers are stronger than steel on a weight-for-weight basis and offer exceptional resistance to abrasion, tears, and impact.
By building the garment from the fiber up, Bowtex ensures that protection isn’t a retrofit—it’s the foundation. This “technical-first” approach allows Bowtex to develop minimalist, modular, and highly functional base layers that riders can wear under any outfit.
The result is gear with certified protection—without the bulk, heat, or stiffness of traditional motorcycle clothing. There are no gimmicks, no flashy extras, or heavy outer layers—just pure performance, designed for real riders.
Why do we have a certification regulation?
Mainly, it's here to help you chose between different type of protective rider equipment. Its main purpose is for riders to be able to get the right gear for their specific use case. Whether you are riding around town, on back roads or on the freeway.
Thanks to EN17092, riders can have a better overall view of the real performance levels of the gear they are wearing. Each garment need to have a certification marking, i.e. a label that tells whether it's been certified for level C, B, A, AA or AAA.
This regulation is now compulsory since April 21st, 2023. And it's now no longer legal to sell rider protective equipment in Europe without a certification marking.
EN17092 is here to test pants and jackets exclusively, as boots, gloves and helmets each have their own specific regulation.
You might think that leather suits are the strongest thing out there, but it turns out that technical textiles have come a long way and are now able to achieve the maximum level attainable in accordance with EN17092.
This new regulation sort of reshuffles the card of what is achievable.
Who carries which tests?
Resistance tests are all carried out by independent laboratories approved by the European Comission. Motorcycle gear manufacturers turn to them in order to obtain a certification marking on the products that they want to sell within the EU.
As far as the tests themselves, we can categorize them in the following main types:
- Impact abrasion
- Tear strength
- Burst strength
- Seam strength
- Fit and ergonomics
- Chemical innocuousness
Of course, one must obtain positive results to all tests in order to obtain a certification marking.
Gear manufacturer have to choose a certain level (C, B, A, AA, AAA) before the tests are carried out.
Level AAA
Top level. It's normally reserved for heavy riding gear. The abrasion speed is raised to 120kph. Therefore all road uses are covered, including freeway riding and higher speeds. Level AAA also offers superior impact resistance, not only on the hips and the knees, but also on the rear.
Level AA
The sweet spot. Level AA offers a decent amount of resistance against abrasion, at 70kph, and impacts. It covers normal road use, excluding high speed sections such as freeways. At Bowtex, they decided not to certify garments under level AA, as riders are often going at higher speeds compared to cars.
The different risk zones
EN17092 distinguishes three separate body zones, which are defined according to their respective risk of impact in the event of an accident.
Zone 1 is most exposed to abrasion and impact and is therefore the zone that requires the greatest resistance from a garment. On the upper body, it consists of the shoulders and elbows. And on the legs, it consists of the hips and knees.
Level AAA is an exception, as zone 1 now extends to the back of the body.
Zone 2 is at medium risk for abrasion and impact. On the upper body, this includes the outside of the arms and the back. On the legs, it includes the hips and thighs.
Zone 3 is considered the zone of least risk for abrasion and impact. On the upper body, this is the front and inside of the arms. On the lower body, this is the front and inside of the legs.
Caution! Low risk does not mean no risk. In zone 3, Bowtex has recommended the use of a strong polyamide fabric that could be certified for level A on its own.
Avis des clients
As-tu expérimenté l\'article?
