Общие условия заключения договоров

• § 1 Сфера действия, информация для клиента
• § 2 Заключение договора
• § 3 Информация для клиента: хранение данных Ваших заказов
• § 4 Информация для клиента: указания по корректировке
• 5 Варианты оплаты
• § 6 Оговорка о сохранении права собственности
• § 7 Законодательная ответственность за качество товара
• § 8 Ограничение ответственности
• § 9 Извещение об отказе
• § 10 Право на самовольный возврат товара

§ 1 Сфера действия, информация для клиента

Следующие Общие условия заключения договоров регулируют договорные отношения между Мотойн ГмбХ (motoin GmbH) и потребителями, покупающими товары в нашем магазине. Язык договора – немецкий, русский.

§ 2 Заключение договора

1. Предложения в сети Интернет являются предложениями о приобретении товаров без обязанности их покупки.
2. Вы можете добавить в Корзину один или несколько товаров. В процессе заказа Вы указываете Ваши данные, желаемый способ оплаты, возможности доставки и т. д. При нажатии кнопки «Заказать» оформляется обязывающее к покупке предложение о заключении договора купли-продажи. Вы можете оформить обязывающий заказ также по телефону или с помощью телефакса. Незамедлительное подтверждение доступа к Вашему заказу, выполненное с помощью электронной почты или телефакса, не является принятием предложения о покупке.
3. Мы вправе принять Ваше предложение в течение двух рабочих дней путем отправки по электронной почте подтверждения заказа. После безрезультатного завершения срока, упомянутого, в п. 1, Ваше предложение считается отклоненным, Вы больше не связаны Вашим предложением. При заказе по телефону договор купли-продажи вступает в силу, если мы немедленно принимаем Ваше предложение. Если предложение не принимается немедленно, Вы также освобождаетесь от обязательств.

§ 3 Информация для клиента: хранение данных Ваших заказов

Ваш заказ с деталями заключенного договора (например, тип продукта, цена и т. д.) хранится нами. Мы отправляем Вам настоящие Общие условия. Вы можете также ознакомиться с Общими условиями в любое время после заключения договора на нашем сайте.

Являясь зарегистрированным клиентом, Вы можете получить доступ к заказам, сделанным Вами ранее, используя форму входа (Моя учетная запись).

§ 4 Информация для клиента: указания по корректировке

Вы можете исправить данные, введенные Вами, с помощью клавиши удаления в любое время до отправки. В течение процесса заказа мы информируем Вас о других возможностях корректировки. Процесс заказа может быть полностью прерван Вами в любое время путем закрытия окна браузера.

§ 5 Варианты оплаты

Вы можете оплатить заказ с помощью Paypal/Paypal Express, Amazon Pay, кредитной картой (Visa, Mastercard, American Express), банковским переводом онлайн, прямым дебетом и мгновенным банковским переводом. Сумма будет списана, когда заказ будет завершен. Кроме того, вы можете заказать товар по счету, оплатить его в рассрочку, внести предоплату или оплатить наложенным платежом.

§ 6 Оговорка о сохранении права собственности

Предмет покупки остается в нашей собственности до полной оплаты.

§ 7 Законодательная ответственность за качество товара

1. Ответственность за качество товара

   На наши товары распространяется законодательная ответственность за качество товара.

2. Срок давности

   Срок давности Ваших исков по поводу качества для товаров, бывших в употреблении, составляет 1 (один) год с момента передачи товара в Ваши руки. Данное правило не распространяется на иски о возмещении ущерба, иски по поводу намеренно сокрытых недостатков и исков по поводу гарантии качества товаров, взятой нами на себя. Для вышеперечисленных исключений действуют законодательно установленные сроки давности.

§ 8 Ограничение ответственности

Мы исключаем ответственность за незначительное небрежное нарушение обязательств, если эти обязательства не являются существенными для договора, их невыполнение не повлекло за собой ущерба, представляющего собой угрозу для жизни, телесные повреждения или вред здоровью, нарушение гарантии или иски согласно Закону об ответственности за продукцию. То же распространяется на нарушение обязательств нашими уполномоченными лицами и нашими законными представителями. К обязательствам, существенным для договора, относится прежде всего обязательство передать Вам предмет договора и право собственности на него. В дальнейшем мы обязуемся передать Вам предмет договора без физических недостатков (повреждений) и без правовых изъянов.

§ 9 Извещение об отказе от Договора

1. Право на отказ от Договора

   У Вас есть право в течение 14 (четырнадцати) дней расторгнуть настоящий Договор без объяснения причин.

   Срок, в течение которого Вы можете воспользоваться правом на возврат товара, составляет четырнадцать дней с момента передачи Вам или указанной Вами Третьей стороне (кроме экспедитора) последнего товара.

   Для того чтобы воспользоваться правом на возврат товара, проинформируйте нас (motoin GmbH, Роттер Брух 26a, 52068 Аахен, service@motoin.de, телефон +49 241 4125990, телефакс +49 241 4125991) одним из перечисленных способов (письмом, факсом или электронным письмом) о своем намерении вернуть товар. Вы можете воспользоваться прилагаемым образцом бланка возврата (не является обязательным).

   Для соблюдения срока отказа от Договора достаточно отправить сообщение о применении права на отказ от Договора до истечения срока права на отказ от договора.

2. Последствия отказа от Договора

   Если Вы откажетесь от данного Договора, мы обязуемся вернуть Вам все платежи, полученные нами от Вас, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, связанных с выбором типа доставки, отличающегося от предложенного нами экономичного стандартного варианта), незамедлительно и не позднее четырнадцати днем с момента получения нами сообщения об использовании Вами права на отказ от Договора. Учитывайте, что согласно закону потребитель берет на себя непосредственные расходы по возврату товара. Возврат денег осуществляется способом, аналогичным способу оплаты, прочие варианты согласовываются с Вами и не потребуют от Вас уплаты дополнительных комиссионных. Возврат денег мы осуществляем по получении приобретенных Вами товаров либо по получении от вас подтверждения о том, что товары, приобретенные Вами, были отправлены, в зависимости от того, что наступит раньше. Приобретенный Вами товар следует отправить или передать нам в течение четырнадцати дней с момента уведомления нас о возврате товара. Срок считается соблюденным, если Вы отправили нам товары до истечения срока в 14 дней.

   Вы соглашаетесь на потерю определенной стоимости товаров, если такая потеря стоимости является результатом ненадлежащего обращения, установленного в ходе проверки свойств, характеристик и работоспособности товаров,

3. Исключения из права на отказ от Договора

   Право на отказ не распространяется на Договоры

   • на поставку товаров, не являющихся заводскими и для производства которых требуется индивидуальный выбор или определение потребителем либо однозначно созданных для индивидуальных потребностей потребителя.
   • на поставку газет, журналов, в том числе иллюстрированных, за исключением абонементов.

4. Досрочное прекращение права на отказ от Договора

   Право на отказа от Договора досрочно прекращается для Договоров поставки аудио- и видеозаписей или компьютерного программного обеспечения в запечатанной упаковке, если упаковка была вскрыта после доставки.

5. Образец бланка отказа от Договора

   Если вы хотите отказаться от Договора, заполните данный формуляр и отправьте его нам.

   В:
   motoin GmbH (Мотойн ГмбХ)
   Роттер Брух 26a
   52068 Аахен

   Факс: +49 241 4125991
   E-Mail: service@motoin.de

   Настоящим я (мы) отказываюсь (-емся) от заключенного мной (нами) Договора купли-продажи следующих товаров (*) / приобретения следующих услуг (*)

   (Дайте точное описание товаров)

   Заказано ___________________ (*)/получено _______________________(*)

   ФИО потребителя (-ей):
   Адрес(а) потребителя(ей):

   Дата:

   Подпись потребителя(ей) (только при заполнении бланка на бумаге):

   (*) ненужное зачеркнуть

§ 10 Право на самовольный возврат товара

1. Самовольный возврат товара в течение 100 (ста) дней с момента получения

   Наряду с законным правом на отказ от Договора мы предоставляем Вам право на самовольный возврат товаров в срок до 100 дней со дня получения. Данное право на возврат товара позволяет Вам по истечении 14-дневного срока отказа от Договора (см. описание отказа от Договора выше) освободиться от условий Договора, путем возврата товаров в течение 100 дней после их получения (началом срока считается день после дня получения товаров), а именно по адресам, перечисленным в конце п. 9.1. Для соблюдения сроков достаточно своевременно выполнить отправку. Условием осуществления права на самовольный возврат товара является, однако, факт его использования лишь для примерки/проверки, а также отправка товара нам в полной комплектации, в первоначальном состоянии, без повреждений, в оригинальной упаковке. Если Вы являетесь конечным потребителем в Германии, Вы можете использовать стикер возврата, загрузив его отсюда: www.motoin.de/account.php. В случае возникновения проблем с загрузкой стикера возврата, а также если у Вас нет принтера, обратитесь в Службу поддержки клиентов. Право на самовольный возврат товаров не распространяется на подарочные сертификаты.

   Отправляйте товары на следующий адрес:
   motoin GmbH (Мотойн ГмбХ)
   Роттер Брух 26a
   52068 Аахен
   

2. Возврат денежных средств

   Возврат денежных средств выполняется в случае осуществления права на самовольный возврат товаров на счет, использованный Вами для оплаты. При оплате по счету, онлайн-переводом, а также переводом предоплаты возврат средств производится на счет, с которого был выполнен перевод. Если Вы заплатили со счета Paypal / банковской карты, возмещение будет выполнено на счет Paypal / банковской карты.

3. Право на отказ остается неизменным

   Ваше законное право на отказ от Договора (см. п. 8) не затрагивается соблюдением наших правил, касающихся дополнительного, установленного договором права на (самовольный) возврат товаров, и сохраняется независимо от них. До истечения срока законного права на отказа от Договора действуют исключительно юридические основания, приведенные в нем. Установленное договором право на (самовольный) возврат товаров не ограничивает Вашего законного права на гарантию, которое остается неограниченным.